一句“funny mud pee”把老外怼懵，这到底是什么沙雕词汇？由云南新东方同步新媒体中心整理发布，更多精彩内容，请持续关注云南新东方官方网站及官方公众号【km_xdf】哦！

 随着新冠疫情在全球的不断扩散蔓延，许多国家也开始进行封锁隔离。

    疫情防控进入到白热化阶段，而一些受不了隔离，满嘴抱怨的的歪果仁竟开始疯狂甩锅。

    于是在推特上就发生了一系列我天国网友怒怼不当言论的经典对话。可这些经典对话却把母语为英语的歪果仁搞蒙了。

    前不久，某位美国人把新冠病毒和中国联系起来，称之为“中国病毒”。

    在推特上、ins上很多歪果网友也直接用“ChineseVirus”来形容新冠，搞起了歧视和欺凌。

    面对这样恶意的歧视，中国网友据理力争，奋起反抗。一时间Chinglish占据了各大头条。

    随着“Funnymudpee”紧追上来，超越“rightyourmotherright”，甚至一度在外国网友的齐心协力下上了推特的热搜。

    但是歪果仁却是一头雾水。

    当他们焦头烂额，搞不明白意思的时候。国外的“urbandictionary”词典站了出来，将其收录其中并加以解释。让老歪们终于搞懂了这句中式英语的含义。

    其实，中式英语很好理解。如果你了解熟悉中国的文化，就会明白这其中的含义，这就是我大中华的谐音梗啊！是中国人自创的英文词汇。

    牛津词典收录的中式英语

    其实不仅是“urbandictionary”词典，就连权威的牛津词典近几年也收录了不少中式英语。

    比如，超级直接的“加油”——“Addoil”。

    其中让歪果仁毫无抵抗力的中国美食也被收录其中。

    “Dumpling”一直以来都是饺子的官方翻译，但是以后想要吃正宗的中国饺子请说“jiaozi”。而一些硬菜也有它们专属的英文名字，比如木须肉“Mooshupork”，烧麦“Shumai”，养生必备枸杞则被称为“Gojiberry”。

    菜名还只是基础操作，更有一些“朗朗上口”的：

    好久不见（longtimenosee）

    做不到（nocando）

    虽说中式英语讲起来很爽，但是直接骂人也不好，更何况老外也听不懂。

    如果要用英语表达来替代“funnymudpee”，你可以说：

    That’snonsense.

    That’sbullshit.

    You’retalkingnonsense.

    You’retalkingbullshit.

    拿走不谢。

　　以上就是本文的全部内容，了解更多精彩内容，请持续关注云南新东方网哦！