新东方网>云南新东方学校>留学资讯>正文

2019年度三大词典热词出炉:全球聚焦这件事!

2019-12-09 11:52

来源:市场营销部新媒体

作者:

  2019年度三大词典热词出炉:全球聚焦这件事!由云南新东方同步市场营销部新媒体整理发布,更多精彩内容,请持续关注云南新东方官方网站及官方公众号【km_xdf】哦!

内容页信息收集

2019年即将步入尾声,按照惯例,每年年末,各大词典官方都会选出一个年度最具代表的热词,来反映过去一年的社会思潮、公众情绪和人们最关注的事情。  

近日,柯林斯、牛津、剑桥词典分别在官网宣布了2019年的“WordOfTheYear(年度词汇)”。巧合的是,今年三家词典发布的年度热词都与环境问题有关。  

CollinsDictionary

柯林斯字典

climatestrike

气候罢工

每年,柯林斯词典的编辑部都会从由95亿个词汇组成的语料库中,挑选出10个新产生的值得被关注的词汇,然后将候选名单中平均使用次数最多的一个词语评为年度词汇。而今年的年度词汇就是climatestrike气候罢工。 

这个词最早注册于2015年在巴黎举行的联合国气候大会,可直到2018年瑞典青年气候活动家格蕾塔·桑伯格发布了一张坐在瑞典议会外的照片,她手着拿“为气候罢课”(Skolstrejkförklimatet)的标语,climatestrike才真正流行开来。  

而柯林斯词典给这个词的标准定义是:aformofprotestinwhichpeopleabsentthemselvesfromeducationorworkinordertojoindemonstrationsdemandingactiontocounterclimatechange.  

一种抗议形式,指人们罢课或罢工参加示威活动,要求政府采取行动应对气候变化。  

除了climatestrike之外,获得柯林斯词典年度词汇提名的另外九个词汇是:  

bopo(noun):提倡任何人应该为自己身体的外表或身体感到骄傲的行动,尤其是身材。  

Cancel:新增(尤指在社交媒体上)不再公开承认某人、某组织等意,以表达对其行为或观点的不满。  

Doubledown:形容那些“拒绝让步”而不是承认错误的人。  

Influencer:利用社交媒体向他或她的追随者宣传生活方式的选择、商业产品等的人。  

deepfake:伪造品,假视频,换脸神器。  

entryist:试图改变某政党的原则和政策而打入该政党内部的人。该词出现,说明政党之间的倾轧以及政党内部纷争不断的乱象正在加剧。  

hopepunk:希望朋克,在逆境中仍保持积极。  

influencer:大V,有影响力的人,那些用社交平台向粉丝推广自己的生活方式或者广告。  

nonbinary:非二元性别。  

rewilding:再野生化。  

OxfordDictionary

牛津词典

climateemergency

气候紧急状态

每年,《牛津词典》的编纂人员都会评出一个年度单词,以凸显当年出现的最大趋势或变化。而在评选之前,会有一系列候选词。  

值得一提的,候选词汇通常各式各样,涵盖多个领域,但是今年《牛津词典》年度词汇的候选词却都集中于气候变化领域,除了“气候紧急状态”外,还包括“气候行动”(climateaction)、“气候否认”(climatedenial)、“飞行耻辱”(flightshame)等。  

对此,《牛津词典》的编纂人员称,之所以拟定一系列气候变化为主题的候选词,是因为今年与气候相关的语言使用显著增加。  

牛津词典对climateemergency的官方解释是:asituationinwhichurgentactionisrequiredtoreduceorhaltclimatechangeandavoidpotentiallyirreversibleenvironmentaldamageresultingfromit.  

一种需要采取紧急行动来缓解或遏制气候变化,以避免引发不可逆转的环境破坏的状况。  

过去几年的牛津年度词汇:  

2018:Toxic有毒  

2017:Youthquake青年震荡  

2016:Post-truth后真相  

2015:Theemoji:‍facewithtearsofjoy笑哭的表情  

2014:Vape抽电子烟  

2013:Selfie自拍  

CambridgeDictionary剑桥词典

Upcycling

升级回收

与其他两家词典不同,剑桥词典的年度词语是让用户们投票评选出来的,今年在剑桥词典Instagram账户上获得最多点赞量的年度词汇为:Upcycling升级回收。  

2011年12月首次被收入剑桥词典网站以来,“升级回收”一词的搜索量增长了181%,仅去年一年的搜索量就增加了一倍。  

剑桥词典官方对该词的解释是:theactivityofmakingnewfurniture,objects,etc.outofoldorusedthingsorwastematerial.  

用旧的或使用过的东西甚至废品制作新家具、物品等的活动。  

剑桥词典的出版经理温德林·尼科尔斯说:升级回收一词背后的积极含义比这个词本身更有意义,人类对于气候变化的进程是无法阻止的,但升级回收是每个人可以为此做出改变的具体行动。”  

“气候罢工(climatestrike)“、“气候紧急状态(climateemergency)”、到“升级回收(upcycling)”,三大词典今年不约而同的挑选了与环境、气候相关的词汇。这在一定程度上反映了2019年全球对气候变化影响的担忧,以及对环境问题的关注。  

环保是地球上每一个人的责任与义务。我们的日常饮食,衣着,出行等等行为习惯的改变都能保护我们的地球母亲。我们的智慧和能力可以让我们在任何紧急情况下准备一份“planB”备用,但地球只有一个,ThereisnoplanetB。  

内容整合于网络

  以上就是本文的全部内容,了解更多精彩内容,请持续关注云南新东方网哦!

云南新东方官方微信:云南新东方学校 (微信号:km_xdf

最新学校资讯,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:400-8845-450。